Doogee DK10 – szczegółowa recenzja pancernego smartfona i wymiana baterii

Doogee DK10 to jeden z ciekawszych smartfonów rugged wprowadzonych na rynek przez firmę Doogee w 2024 roku. Producent zdecydował się na dość nietypowe połączenie: zamiast ogromnej baterii o pojemności 10 000 lub nawet 20 000 mAh otrzymujemy stosunkowo smukłą konstrukcję, wydajny procesor, ekran AMOLED 120 Hz, rozbudowany system aparatów oraz bardzo szybkie ładowanie.

Dzięki temu Doogee DK10 nie przypomina typowego „pancernego telefonu”, który jest ciężki i przeznaczony wyłącznie do pracy w ekstremalnych warunkach. Jest to raczej próba połączenia klasycznego smartfona z wytrzymałością urządzenia rugged.

Na pokładzie znalazły się między innymi MediaTek Dimensity 8020, 12 GB fizycznej pamięci RAM, 512 GB pamięci wewnętrznej, ekran AMOLED o przekątnej 6,67 cala, aparat noktowizyjny 64 MP, teleobiektyw z 4-krotnym zoomem optycznym, bateria 5150 mAh, ładowanie przewodowe 120 W i bezprzewodowe 50 W.

Jednocześnie właśnie akumulator jest elementem, który warto dokładnie przeanalizować. W porównaniu z innymi telefonami rugged pojemność 5150 mAh nie jest szczególnie duża. Dlatego przy zakupie używanego egzemplarza stan baterii Doogee DK10 może mieć bardzo duże znaczenie dla rzeczywistego komfortu użytkowania.

Doogee DK10 – specyfikacja techniczna

ParametrDoogee DK10
Premiera2024
ProcesorMediaTek Dimensity 8020
Proces technologiczny6 nm
CPU8 rdzeni, do 2,6 GHz
GPUARM Mali-G77 MC9
RAM12 GB LPDDR4X
Wirtualny RAMdo 20 GB
Pamięć wewnętrzna512 GB
Ekran6,67 cala AMOLED
Rozdzielczość2400 × 1080
Odświeżanie120 Hz
Aparat główny50 MP Samsung S5KGN1
Aparat ultraszerokokątny/makro50 MP
Aparat noktowizyjny64 MP
Teleobiektyw16 MP
Zoom optyczny
Aparat przedni50 MP
Bateria5150 mAh
Ładowanie przewodowe120 W
Ładowanie bezprzewodowe50 W
Sieć5G
Wi-FiWi-Fi 6
OdpornośćIP68 / MIL-STD-810H
Wagaokoło 305 g
Grubośćokoło 12,7 mm
SystemAndroid 13, zależnie od wersji również nowsze aktualizacje

W przypadku urządzeń pochodzących z różnych partii produkcyjnych lub sprzedawanych jako używane warto sprawdzić rzeczywistą wersję systemu, obsługiwane pasma oraz wyposażenie znajdujące się w zestawie.

Konstrukcja: telefon rugged, który nie jest typową „cegłą”

Jednym z największych atutów Doogee DK10 jest sposób zaprojektowania obudowy.

Wiele telefonów rugged stawia przede wszystkim na maksymalną pojemność baterii. W rezultacie ich masa może przekraczać 400, 500, a nawet 600 gramów. Takie konstrukcje świetnie sprawdzają się podczas długich wypraw, ale ich codzienne noszenie nie zawsze jest wygodne.

DK10 podchodzi do tego problemu inaczej.

Obudowa ma około 181,7 × 83,1 × 12,7 mm, a masa wynosi około 305 gramów. Nadal jest to wyraźnie więcej niż w przypadku standardowego smartfona, ale jak na urządzenie z ochroną IP68 i MIL-STD-810H jest to całkiem rozsądny wynik.

Producent wyraźnie próbował znaleźć kompromis pomiędzy odpornością, wydajnością i mobilnością.

Dlatego Doogee DK10 może być używany nie tylko podczas wypraw terenowych, ale również jako telefon do codziennej pracy.

IP68 i MIL-STD-810H – odporność na trudniejsze warunki

Doogee DK10 został wyposażony w ochronę IP68 oraz konstrukcję zgodną z wymaganiami standardu MIL-STD-810H.

Dla użytkownika oznacza to przede wszystkim większą odporność na kurz, wodę, wstrząsy i trudniejsze warunki eksploatacyjne niż w przypadku wielu klasycznych smartfonów.

Telefon może być szczególnie interesujący dla:

  • pracowników budowlanych,
  • techników,
  • serwisantów,
  • pracowników magazynowych,
  • ekip instalacyjnych,
  • geodetów,
  • osób pracujących przy urządzeniach przemysłowych,
  • rowerzystów,
  • turystów,
  • użytkowników outdoorowych.

Trzeba jednak zachować rozsądne podejście do certyfikatów. IP68 oraz MIL-STD-810H nie oznaczają, że urządzenie jest całkowicie odporne na każde uszkodzenie. Silne uderzenie może uszkodzić ekran, aparat lub wewnętrzne komponenty.

Ekran AMOLED 120 Hz – jedna z największych zalet

W telefonach rugged ekran często jest jednym z elementów, na których producent oszczędza. DK10 idzie w przeciwnym kierunku.

Zastosowano tutaj panel AMOLED o przekątnej 6,67 cala, rozdzielczości 2400 × 1080 pikseli i częstotliwości odświeżania 120 Hz.

W codziennym użytkowaniu różnica względem klasycznego ekranu 60 Hz jest zauważalna.

Przewijanie stron jest płynniejsze, animacje wyglądają lepiej, a interfejs sprawia wrażenie bardziej responsywnego.

AMOLED zapewnia również wysoki kontrast i głęboką czerń, dzięki czemu telefon dobrze nadaje się do oglądania filmów i zdjęć.

Producent deklaruje również pełne pokrycie przestrzeni barw DCI-P3.

Problem z Widevine

Jest jednak jeden istotny szczegół dotyczący multimediów.

W dostępnych testach wskazywano na brak certyfikacji Widevine L1, co może ograniczać jakość odtwarzania treści z części popularnych platform streamingowych.

Dlatego osoba kupująca DK10 przede wszystkim do Netflixa, Disney+ lub innych serwisów VOD powinna sprawdzić kompatybilność konkretnego egzemplarza przed zakupem.

MediaTek Dimensity 8020 – mocna strona telefonu

Za wydajność odpowiada MediaTek Dimensity 8020 wykonany w procesie 6 nm.

Układ składa się z czterech rdzeni Cortex-A78 oraz czterech Cortex-A55. Maksymalna częstotliwość taktowania wynosi 2,6 GHz, a za grafikę odpowiada Mali-G77 MC9.

W testach syntetycznych telefon osiągał około 756 punktów w Geekbench Single-Core oraz około 2904 punktów w Multi-Core.

Jak na smartfon rugged są to bardzo dobre wyniki.

W praktyce telefon bez problemu może obsługiwać:

  • komunikatory,
  • przeglądarkę internetową,
  • pocztę,
  • mapy,
  • aplikacje biurowe,
  • dokumenty PDF,
  • YouTube,
  • aplikacje terenowe,
  • wideokonferencje,
  • podstawową edycję zdjęć i filmów.

12 GB fizycznego RAM-u dodatkowo poprawia komfort wielozadaniowości.

12 GB RAM i do 20 GB pamięci wirtualnej

Doogee reklamuje możliwość rozszerzenia pamięci RAM o maksymalnie 20 GB.

Warto jednak właściwie interpretować tę wartość.

Podstawowe 12 GB to fizyczna pamięć LPDDR4X. Natomiast dodatkowe 20 GB jest pamięcią wirtualną wykorzystującą część pamięci masowej.

Nie zapewnia ona takiej samej wydajności jak fizyczny RAM.

Dlatego przy ocenie wydajności DK10 lepiej skupić się na połączeniu 12 GB RAM + Dimensity 8020 niż na marketingowej wartości 32 GB.

Gry – dobra wydajność, ale nie jest to gaming phone

Mali-G77 MC9 zapewnia wystarczającą moc do większości popularnych gier Android.

Mniej wymagające tytuły mogą działać bardzo płynnie, natomiast przy wymagających grach 3D warto obniżyć ustawienia graficzne.

Przy długiej rozgrywce należy również pamiętać o temperaturze.

Nie jest to smartfon zaprojektowany jako urządzenie gamingowe, dlatego jego największą zaletą pozostaje uniwersalność.

512 GB pamięci – bardzo praktyczne rozwiązanie

Jedną z największych zalet DK10 jest 512 GB pamięci wewnętrznej.

Telefon obsługuje również kartę microSD.

Dla użytkownika pracującego w terenie jest to szczególnie przydatne.

Na urządzeniu można przechowywać dużą ilość:

  • zdjęć,
  • filmów,
  • map offline,
  • instrukcji,
  • dokumentów technicznych,
  • raportów,
  • plików PDF,
  • danych z aplikacji branżowych.

Jeżeli telefon jest wykorzystywany do dokumentowania prac terenowych, duża pamięć może być bardziej praktyczna niż sama wysoka rozdzielczość aparatu.

System czterech aparatów – więcej niż tylko wysoka liczba megapikseli

Doogee zastosowało rozbudowany zestaw fotograficzny.

Z tyłu znajdują się:

  • główny aparat 50 MP,
  • ultraszerokokątny/makro 50 MP,
  • kamera noktowizyjna 64 MP,
  • teleobiektyw 16 MP z 4-krotnym zoomem optycznym.

Z przodu znajdziemy aparat 50 MP.

Najciekawsze jest jednak to, że poszczególne moduły mają różne zadania.

Aparat główny jest przeznaczony do standardowych zdjęć, ultraszeroki kąt pozwala uchwycić większy obszar, teleobiektyw umożliwia fotografowanie odległych obiektów, a kamera noktowizyjna została przygotowana do pracy przy bardzo słabym oświetleniu.

Kamera noktowizyjna 64 MP – funkcja przydatna w terenie

To właśnie kamera noktowizyjna może być jedną z najbardziej praktycznych funkcji DK10.

Dla pracownika wykonującego inspekcję w nocy możliwość rejestrowania obrazu przy bardzo słabym oświetleniu może być znacznie bardziej użyteczna niż kolejny aparat o bardzo wysokiej rozdzielczości.

Można ją wykorzystać podczas:

  • nocnych kontroli,
  • inspekcji maszyn,
  • pracy na budowie,
  • obserwacji terenu,
  • biwakowania,
  • wypraw outdoorowych,
  • prac serwisowych.

W tym kontekście DK10 rzeczywiście wyróżnia się na tle wielu klasycznych smartfonów.

Zoom optyczny 4×

Teleobiektyw 16 MP oferuje 4-krotne powiększenie optyczne.

Jest to istotna różnica względem zwykłego zoomu cyfrowego.

Podczas pracy w terenie można dzięki temu fotografować oddalone elementy bez konieczności fizycznego podchodzenia do nich.

Może to być przydatne podczas dokumentowania urządzeń, konstrukcji, instalacji czy trudno dostępnych elementów.

Nagrywanie wideo 4K

Telefon obsługuje również nagrywanie wideo 4K.

To wystarczająca funkcjonalność do dokumentowania pracy, podróży, wyjazdów czy wydarzeń.

Nie należy jednak traktować DK10 jako profesjonalnej kamery filmowej. Dostępne ustawienia nagrywania są bardziej ograniczone niż w wyspecjalizowanych smartfonach fotograficznych.

Bateria 5150 mAh – największy kompromis DK10

Najwięcej kontrowersji może wzbudzać pojemność akumulatora.

DK10 wykorzystuje baterię 5150 mAh.

W zwykłym smartfonie byłaby to całkiem duża pojemność. Jednak w świecie telefonów rugged nie jest to już szczególnie imponująca wartość.

Wiele konkurencyjnych konstrukcji wykorzystuje akumulatory o pojemności 10 000 mAh, 15 000 mAh lub nawet 20 000 mAh.

Dlatego DK10 nie jest telefonem dla osoby, która chce bez ładowania spędzić kilka dni poza cywilizacją.

Jest to raczej model dla użytkownika, który chce zachować rozsądne wymiary telefonu i jednocześnie korzystać z bardzo szybkiego ładowania.

Jak długo działa bateria Doogee DK10?

Rzeczywisty czas pracy zależy od sposobu użytkowania.

Przy intensywnym wykorzystaniu 5G, jasnego ekranu 120 Hz, GPS, aparatu i aplikacji terenowych bateria będzie rozładowywać się znacznie szybciej niż podczas prostego korzystania z komunikatorów.

W testach PCMark uzyskiwano około 8 godzin i 34 minut.

Nie jest to wynik rekordowy, szczególnie jeśli porównamy DK10 z telefonami rugged posiadającymi akumulatory 10 000–20 000 mAh.

Z drugiej strony taka konstrukcja pozwoliła utrzymać telefon w bardziej kompaktowej formie.

120 W ładowania – najważniejsza odpowiedź na mniejszą baterię

Producent częściowo rozwiązuje problem pojemności za pomocą bardzo szybkiego ładowania.

DK10 obsługuje ładowanie przewodowe z mocą do 120 W.

W praktyce oznacza to, że użytkownik nie musi czekać wiele godzin na uzupełnienie energii.

To bardzo dobre rozwiązanie dla osoby pracującej w mieście, warsztacie, magazynie czy na budowie, gdzie można podłączyć telefon podczas krótkiej przerwy.

W przypadku intensywnie używanego urządzenia znaczenie ma jednak również stan akumulatora. Nawet najlepsza ładowarka nie będzie w stanie zrekompensować mocno zużytej baterii.

Jeżeli kilkuletni telefon szybko traci energię, warto sprawdzić baterię do Doogee DK10 przed podjęciem decyzji o zakupie nowego urządzenia.

50 W ładowania bezprzewodowego

Drugim ciekawym rozwiązaniem jest ładowanie bezprzewodowe 50 W.

W telefonach rugged nadal nie jest to standard.

Możliwość położenia telefonu na kompatybilnej ładowarce i rozpoczęcia ładowania bez podłączania przewodu zwiększa wygodę codziennego użytkowania.

Problemem może być jednak wystający moduł aparatu. W przypadku niektórych podstawek trzeba znaleźć odpowiednie położenie urządzenia.

Jak szybkie ładowanie wpływa na baterię?

Wysoka moc ładowania jest wygodna, ale nie oznacza, że stan akumulatora można całkowicie ignorować.

Bateria litowo-jonowa naturalnie zużywa się podczas kolejnych cykli ładowania i rozładowywania.

Na jej kondycję wpływają między innymi:

  • liczba cykli,
  • temperatura,
  • częstotliwość szybkiego ładowania,
  • poziom obciążenia telefonu,
  • czas przechowywania przy wysokim poziomie naładowania.

W DK10 dodatkowo mamy wydajny procesor, ekran 120 Hz i modem 5G.

Dlatego po kilku latach intensywnego użytkowania spadek rzeczywistej pojemności może być szczególnie odczuwalny.

Kiedy warto rozważyć zamiennik baterii?

Jeżeli telefon działa prawidłowo, ale czas pracy stał się wyraźnie krótszy, wymiana akumulatora może być bardziej ekonomicznym rozwiązaniem niż zakup nowego smartfona.

Typowe symptomy zużytej baterii to:

  • szybki spadek procentowego poziomu energii,
  • telefon wyłącza się przy kilkunastu procentach,
  • bardzo krótki czas pracy,
  • nagłe skoki poziomu baterii,
  • szybkie rozładowanie podczas korzystania z aparatu,
  • problemy z osiąganiem pełnej prędkości ładowania,
  • nadmierne nagrzewanie.

W takiej sytuacji odpowiedni zamiennik baterii do Doogee DK10 może być interesującą opcją dla osoby, która chce przedłużyć życie urządzenia.

Przed zamówieniem należy oczywiście porównać oznaczenie, napięcie, pojemność, złącze i wymiary z akumulatorem znajdującym się w konkretnym egzemplarzu telefonu.

Doogee DK10 jako telefon używany – co sprawdzić?

Zakup używanego DK10 może mieć sens, ale warto dokładnie przetestować urządzenie.

1. Stan baterii

Najpierw należy sprawdzić szybkość rozładowywania.

Telefon można naładować do 100%, a następnie przez pewien czas korzystać z internetu, aparatu i aplikacji.

Jeżeli poziom baterii spada wyjątkowo szybko, może to być sygnał zużycia akumulatora.

2. Ładowanie 120 W

Warto sprawdzić, czy telefon prawidłowo rozpoczyna szybkie ładowanie.

Jeżeli ładowanie jest znacznie wolniejsze niż oczekiwano, problemem może być ładowarka, kabel, port USB-C albo sam akumulator.

3. Ładowanie bezprzewodowe

Należy sprawdzić również funkcję 50 W wireless charging.

4. Ekran AMOLED

Trzeba zwrócić uwagę na:

  • wypalenia,
  • martwe piksele,
  • nierównomierne podświetlenie,
  • problemy z dotykiem,
  • działanie 120 Hz.

5. Wszystkie aparaty

Każdy moduł należy sprawdzić osobno:

  • aparat główny,
  • ultraszeroki kąt,
  • makro,
  • teleobiektyw,
  • kamera noktowizyjna,
  • aparat przedni.

6. Port USB-C

W telefonie rugged port jest chroniony dodatkową uszczelką. W przypadku używanego urządzenia warto sprawdzić, czy nie ma śladów korozji lub uszkodzeń.

Bateria Doogee DK10 a zakup telefonu z drugiej ręki

Przy zakupie kilkuletniego egzemplarza cena samego telefonu nie powinna być jedynym kryterium.

Jeśli urządzenie wygląda dobrze, ale akumulator jest mocno zużyty, rzeczywisty koszt przywrócenia telefonu do dobrego stanu będzie wyższy.

Z drugiej strony właśnie możliwość wymiany akumulatora może sprawić, że starszy DK10 nadal będzie interesującym urządzeniem.

Jeżeli pozostałe komponenty są sprawne, wymiana baterii Doogee może być znacznie tańsza niż zakup nowego telefonu o podobnej odporności.

5G i Wi-Fi 6

DK10 obsługuje sieć 5G oraz Wi-Fi 6.

Dla użytkownika terenowego jest to ważne podczas:

  • przesyłania zdjęć,
  • synchronizacji dokumentów,
  • korzystania z map,
  • wideokonferencji,
  • pracy z chmurą,
  • zdalnego dostępu do systemów firmowych.

Obsługiwane pasma mogą różnić się w zależności od wersji regionalnej, dlatego przed zakupem importowanego egzemplarza należy sprawdzić kompatybilność z lokalnym operatorem.

Brak gniazda słuchawkowego 3,5 mm

Doogee DK10 nie posiada klasycznego złącza 3,5 mm.

Użytkownik musi więc skorzystać ze słuchawek Bluetooth, USB-C albo przejściówki.

W codziennym użytkowaniu nie jest to poważny problem, ale w niektórych zastosowaniach profesjonalnych może mieć znaczenie.

Dla kogo Doogee DK10 będzie dobrym wyborem?

Telefon szczególnie dobrze pasuje do osób, które potrzebują połączenia odporności i normalnych funkcji smartfona.

Może sprawdzić się u:

  • pracowników budowlanych,
  • techników,
  • serwisantów,
  • osób pracujących na zewnątrz,
  • podróżników,
  • rowerzystów,
  • fotografów terenowych,
  • użytkowników potrzebujących dużej pamięci,
  • osób, które często pracują po zmroku.

Szczególnie interesujące jest połączenie noktowizji, dużej pamięci, szybkiego procesora i odpornej konstrukcji.

Dla kogo DK10 nie będzie najlepszym rozwiązaniem?

Jeżeli najważniejszym kryterium jest maksymalny czas pracy na jednym ładowaniu, 5150 mAh może okazać się niewystarczające.

W takim przypadku bardziej odpowiedni może być telefon rugged z akumulatorem 10 000 mAh lub większym.

DK10 nie będzie również idealny dla osób, które oczekują bardzo lekkiego smartfona. Masa około 305 gramów nadal jest wyraźnie większa niż w przypadku standardowych modeli.

Osoby korzystające intensywnie z Netflixa i innych platform streamingowych powinny również sprawdzić ograniczenia DRM.

Największe zalety Doogee DK10

Do najważniejszych zalet można zaliczyć:

Wydajność: Dimensity 8020 zapewnia wysoki poziom wydajności jak na telefon rugged.

Ekran: AMOLED 120 Hz daje znacznie lepsze doświadczenie niż typowe panele 60 Hz.

Pamięć: 512 GB zapewnia dużo miejsca na dane.

Aparaty: cztery tylne moduły pozwalają dopasować fotografowanie do różnych sytuacji.

Noktowizja: 64 MP to szczególnie ciekawa funkcja dla użytkowników terenowych.

Odporność: IP68 i MIL-STD-810H zwiększają możliwości zastosowania telefonu w trudnych warunkach.

Ładowanie: 120 W przewodowo i 50 W bezprzewodowo to bardzo mocny zestaw.

Konstrukcja: 305 gramów jest rozsądną wartością w porównaniu z wieloma ciężkimi telefonami rugged.

Największe wady

Najważniejsze ograniczenia telefonu to przede wszystkim:

Bateria 5150 mAh. Dla telefonu rugged nie jest to szczególnie duża pojemność.

Przeciętny czas pracy przy intensywnym użytkowaniu. 5G, 120 Hz i wydajny procesor mogą znacząco zwiększać zużycie energii.

Brak gniazda 3,5 mm.

Ograniczenia Widevine.

Duży moduł aparatu.

Masa około 305 gramów.

Nie są to jednak wady dyskwalifikujące. Są raczej konsekwencją przyjętej przez producenta koncepcji: DK10 ma być bardziej uniwersalnym smartfonem rugged, a nie urządzeniem z ogromnym akumulatorem przeznaczonym do wielodniowych wypraw.

Czy warto wymienić baterię w Doogee DK10?

Jeżeli posiadany telefon nadal działa prawidłowo, a jedynym poważnym problemem jest skrócony czas pracy, wymiana akumulatora może być rozsądnym sposobem na przedłużenie jego użytkowania.

Jest to szczególnie istotne w przypadku DK10, ponieważ jego pozostałe komponenty nadal oferują bardzo przyzwoite możliwości.

Dimensity 8020, 12 GB RAM, 512 GB pamięci, AMOLED 120 Hz, 5G i rozbudowany system aparatów sprawiają, że urządzenie nie wygląda na technologicznie przestarzałe tylko dlatego, że jego bateria po kilku latach straciła część pierwotnej pojemności.

W takiej sytuacji zamiennik baterii może pomóc przywrócić komfort korzystania z telefonu bez konieczności wymiany całego urządzenia.

Podsumowanie: Doogee DK10 to rugged phone z innym podejściem

Doogee DK10 jest interesującym przykładem telefonu, który próbuje zmienić klasyczną definicję smartfona pancernego.

Zamiast ogromnej baterii i bardzo ciężkiej obudowy otrzymujemy bardziej zrównoważoną konstrukcję:

Dimensity 8020 + 12 GB RAM + 512 GB pamięci + AMOLED 120 Hz + cztery aparaty + noktowizja + 5G + 120 W ładowania + 50 W ładowania bezprzewodowego + IP68 + MIL-STD-810H.

Największym kompromisem pozostaje akumulator 5150 mAh. Dla części użytkowników będzie wystarczający, szczególnie dzięki bardzo szybkiemu ładowaniu. Dla osób planujących wielodniowe wyprawy bez dostępu do prądu może być jednak za mały.

Z perspektywy kilkuletniego użytkowania szczególne znaczenie ma więc kondycja baterii DK10. Jeśli telefon zaczyna szybko tracić energię, wyłącza się przy niskim poziomie naładowania lub nie wykorzystuje już prawidłowo szybkiego ładowania, warto najpierw sprawdzić stan akumulatora.

W przypadku sprawnego telefonu wymiana zużytej baterii może być prostszym i bardziej ekonomicznym sposobem na przedłużenie jego życia niż zakup nowego urządzenia. Przy wyborze należy jednak zawsze zweryfikować kompatybilność konkretnego produktu z posiadanym modelem.

Dla użytkowników, którzy chcą zachować swój telefon rugged na dłużej, odpowiednia bateria do Doogee DK10 może być jednym z najważniejszych elementów przywracających urządzeniu komfort codziennego użytkowania.

Ostatecznie Doogee DK10 najlepiej sprawdzi się u osoby, która potrzebuje odpornego, wydajnego i funkcjonalnego smartfona do pracy oraz codziennego użytkowania, ale nie wymaga ekstremalnie dużej baterii. Jego największą siłą jest właśnie połączenie cech klasycznego smartfona z konstrukcją rugged.

Ten wpis został opublikowany w kategorii Baterie do Smartfonów i Telefonów i oznaczony tagami . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *